That this is not a problem with Windows Update, but rather an issue with your partition configuration, it is also strange why your OS drive has the letter I. (disk 5).
And it seems your 526 MB paritition with the name "recovery" could be the issue, so I would start a new thread to get advise from other helpers too get some additional advise...