Maxstar, I've made some progress.
I've been able to get the 2nd half of the KB to install. I had to run a
chkdsk c: /f /r
from an admin cmd prompt and reboot. That at least fixed the bad spot on my disk and allowed the previous update finish installing.
However, now Windows Update is...