I do have backups, although when exactly the issue started is not entirely clear to me at the moment.
The system is still working 'fine' from a user perspective, it is just Windows Update that has issues.
I guess I could try restoring in 30 day blocks (e.g. revert 1 month and try Windows...