Dave, I think you've answered your own question; sounds like your 3rd drive is on its way out. I would just replace it and restore any data that was on it from a backup. If you want to verify the drive is bad, download Hard Drive Tune. It will allow you to see Smart data and run a surface scan if the drive can be detected. Although, I wouldn't waste too much time testing, IMO.
