OK thanks. One of my more experienced colleagues requested this, so I'll get back to you once he's explained to me what he wants you to do.
As you know, we believe your problem is permission related, and what we now think we've established, is that it appears to be machine wide rather than related to a single account. So likely it's either system related, or caused by some 3rd party process that is present in all accounts.