Actually, the manual install seemed to complete without error. View attachment 67026
Afterwards the update still appeared in Windows Update, however after applying it there it now shows as successful in the update history. I think I may be all good now.
Yes, thank you for everything. The hardware is not fully compatible for 2012 or later, so I am just trying to stabilize while I figure out something long term. :)