Good.
I don't know any web page or wiki that explains that and every case is different.
On the forum we have some articles posted about fixing specific problems that can be resolved by the users themselves.
At Sysnative we have an WU Academy where students can learn how to fix Windows Update problems, resolving WU problems is mostly done based on the accumulated knowledge and experience that is passed between Instructors, Experts, Analysts and Students.