So I let the offline WSUS app run for over two week and eventually it downloaded a bunch of updates and prompted for a reboot. After that reboot, the normal windows update screen told me it found one update which was the March 2017 roll-up. Installed no problem and rebooted shortly after. Been downloaded updates just fine after that. I call that a win, thanks so much again for all your help Brian!
-Pyro