Okay it took a while but I was able to successfully do it!
I can still see this but I presume it's because I need to restart the update service or something?
Or do I need to install this one now since the other one fixed the installation?
This is the latest (build) LCU from July this month, so that looks good. Which KB numbers do you see when you click on the Download & Installall button.