You're welcome and this is a interesting problem. In most cases the ISO as source won't work at all, another (healthy) server or newly installed VM is often more effective to resolve such issues.
I would also set back the following value to it's original state.
I would also set back the following value to it's original state.
Code:
reg add "HKLM\Software\Policies\Microsoft\Windows\WindowsUpdate" /v DisableWindowsUpdateAccess /t REG_DWORD /d 0x1 /f